mougou

Le mot mougou est un verbe qui appartient à l’argot des jeunes adultes et des adolescents. Il signifie « faire l’amour, avoir des relations sexuelles », mais souvent du point de vue de l’homme ou de la personne qui domine.

Plus rarement, mougou s’emploie comme nom, pour désigner la victime d’une arnaque, le pigeon, donc une personne un peu bête, qui se laisse escroquer.

Le verbe mougou est issu du nouchi, l’argot de la jeunesse de Côte d’Ivoire, qui se nourrit de plusieurs influences linguistiques et en particulier de langues africaines. En l’occurrence, le nouchi tire ce verbe du dioula, langue de l’Ouest africain.

À l’origine, en dioula, le mot mougou signifie « farine, poudre », mais il figure aussi dans une expression qui veut dire « faire l’amour » et c’est de là qu’il est passé en nouchi, avant de se répandre dans le français de plusieurs pays d’Afrique ainsi qu’en français de France.

En nouchi, on trouve aussi les dérivés brimougou, qui a le sens de « violer (une femme) », et mougoupan, qui désigne l’action de disparaître après avoir profité sexuellement de quelqu’un.