Nati

Le nom féminin Nati (la Nati) est le surnom de l’équipe de Suisse de football. On dit par exemple les joueurs de la Nati, supporter la Nati à la Coupe du monde, les fans de la Nati.

Ce surnom est l’abréviation du mot allemand Nationalmannschaft, « équipe nationale ». Il s’emploie aussi bien en français qu’en allemand. Dans les deux cas, il se prononce comme il s’écrit, et non comme le début de l’allemand Nationalmannschaft. C’est donc une abréviation produite à partir de la forme écrite du mot.

Oui, il y en a un certain nombre ! Le surnom de l’équipe de France, c’est les Bleus. Citons aussi l’Albiceleste (Argentine), les Diables Rouges (Belgique), la Roja (Espagne), la Mannschaft (Allemagne), la Squadra Azzurra (Italie), les Bafana Bafana (Afrique du Sud), etc.