Bafana Bafana

Les Bafana Bafana, ce sont les joueurs de l’équipe sud-africaine masculine de foot. Employée en français au pluriel, l’expression Bafana Bafana est le surnom de l’équipe, qu’on rencontre en particulier dans la presse sportive.

Les Bafana Bafana sont connus pour avoir remporté la Coupe d’Afrique des nations en 1996, pour leurs supporters qui jouent de la vuvuzela, mais aussi pour avoir battu la France lors de la Coupe du monde 2010, qui avait lieu dans leur pays.

Cette expression est empruntée au xhosa, une langue bantoue parlée à la pointe sud de l’Afrique. Elle signifie littéralement « les gars, les gars ».

Oui, c’est même assez fréquent. Dans le même pays mais pour un autre sport, le surnom de l’équipe sud-africaine de rugby, l’une des meilleures du monde, est les Springboks.

Sinon, en foot : les Bleus bien sûr, la Nati, l’Albiceleste, la Roja, la Mannschaft, la Squadra Azzurra, les Diables Rouges, etc.