rabzouz

Le mot rabzouz désigne un Arabe ou une personne d’origine arabe, d’origine maghrébine. Il s’applique par exemple aux Français d’origine maghrébine.

Toute la difficulté avec ce mot est de cerner sa connotation. À l’origine, il a été employé par des personnes d’origine maghrébine, comme en attestent des chansons de rap.

Mais au fil du temps, et repris dans d’autres contextes, ce mot a acquis une connotation plus que péjorative. Le mot rabzouz peut dès lors véhiculer une charge injurieuse, voire raciste, notamment quand il est repris dans les sphères identitaires.

Rabzouz est une variante de rabza, qui correspond au verlan de Arabes (les Arabes > les rabza > un rabza). Tout comme sa variante rabzouille, il est formé en ajoutant un suffixe argotique, -ouz. Ce mode de formation le rapproche d’autres mots d’argot classique, plus anciens, comme tarlouze, tantouze, flouze, barbouze, perlouze, bagouse.

Ce mot est attesté dès le début du XXI^e siècle, par exemple dans une chanson du groupe de rappeurs Mafia K’1 Fry, intitulée Rabzouz. Quant à rabza, on en trouve la trace dans des chansons de rap dès les années 1990.

• 19 décembre 2024. La presse révèle que le chef de l’État aurait employé le mot rabzouz en 2019, en marge d’une interview donnée pour le magazine d’extrême droite Valeurs actuelles. L’Élysée dément cette information.