weeb

Le mot weeb désigne une personne occidentale, homme ou femme, qui se passionne pour le Japon et en particulier pour la culture japonaise contemporaine : mangas, animes, J-pop, jeux vidéo japonais, etc.

Un weeb peut aussi éventuellement employer quelques mots de japonais (interjections comme yamete kudasai, marques de politesse comme konnichiwa, arigato, senpai), reprendre à son compte des pratiques caractéristiques du Japon, mais souvent de manière stéréotypée. Quand il regarde un anime ou joue à un jeu vidéo japonais, c’est en version originale.

Ce mot n’est pas forcément péjoratif. Il est notamment employé par les personnes concernées pour se désigner elles-mêmes.

Au féminin, on dit une weeb.

Oui, en bon français ;) les synonymes de weeb sont weeboo, dont il est la forme abrégée, et kikoojap. On trouve aussi weeaboo, mais moins fréquemment.

Le mot weeb s’est répandu en français à partir de 2014. C’est un emprunt à l’anglais où il est l’abréviation de weeaboo, lui-même ayant été forgé artificiellement dans les années 2000 pour remplacer wapanese, mot-valise pour white Japanese (« Japonais blanc »). Même si les deux mots se ressemblent, weeb est sans rapport avec web.

En anglais tous ces termes sont nettement plus péjoratifs qu’en français.