Définition de l’expression

yamete kudasai

Que veut dire l’expression yamete kudasai ?

L’expression yamete kudasai est empruntée au japonais, où elle signifie littéralement « arrêtez, s’il vous plaît ». Sauf que… Sauf que quand elle est employée en français, c’est avec une connotation très précise, dont on est obligé de parler ici !

En japonais, la phrase yamete kudasai est neutre : elle s’utilise au sens propre dans diverses situations. En français, c’est différent. Elle fait référence au hentai (manga et anime pornographique), où cette phrase est dite par des personnages de jeunes filles ingénues.

La référence derrière la façon de prononcer yamete kudasai

Il faut préciser ici la façon dont cette phrase est prononcée et l’intention qu’elle véhicule. L’un des stéréotypes de personnages féminins de hentai, c’est une jeune fille timide et pudique mais très vite excitée, qui fait mine de refuser un rapport alors qu’elle est déjà quasiment en train de jouir.

La façon pour ce personnage d’exprimer cette ambiguïté, c’est de dire yamete kudasai en se laissant emporter par le plaisir, ce qui transparaît clairement dans sa voix. Il s’agit donc d’une phrase transgressive, puisque sa mise en scène transgresse la notion de consentement.

Yamete kudasai en français

Comme d’autres mots et expressions iconiques que les adolescents se sont appropriés (sheesh, Eren Jaeger, etc.), la phrase yamete kudasai s’est diffusée sur les réseaux sociaux comme Tiktok et a acquis le statut de mème. Quand elle est reprise par les adolescents, par jeu, par exemple en la criant en public, c’est en référence à ce mème et au hentai.

Voir également

Voir d’autres articles

Définition du mot circlusion

Définition du mot divergence

Définition du mot francocide

Étymologie du mot barbecue

Genre du mot deadline

Orthographe du mot pourquoi

Orthodidacte, bien plus qu’un dictionnaire !

Vous aimez nos articles de dictionnaire ? 😍 Vous les trouvez simples et clairs à comprendre ?

Alors notre plateforme de formation est faite pour vous ! Conçus de la même manière, nos cours et exercices permettent de s’améliorer en français sans prise de tête. Redécouvrez le français et prenez plaisir à progresser pour des écrits sans fautes.

🍒 Et cerise sur le gâteau, Orthodidacte est spécialisé dans les écrits professionnels : de quoi donner un coup de pouce à votre carrière ! 💪

Retrouvez toutes nos offres de formation sur Orthodidacte.com !

Découvrir Orthodidacte