autant que faire se peut

Remettons les mots dans l’ordre ! L’expression autant que faire se peut est un peu archaïque, c’est-à-dire qu’elle reflète une ancienne façon de former des phrases, comme dans certains proverbes ou expressions : à tout seigneur, tout honneur ; advienne que pourra ; à cœur vaillant rien d’impossible. Il faut la comprendre comme « autant que l’on peut faire », donc « autant que possible ».

Cette expression est fabriquée avec des mots très courants : autant, qui évoque une quantité, le pronom se et le verbe pouvoir conjugué au présent, associés comme dans il se peut que, et également le verbe faire à l’infinitif.

N’écrivez pas autant que faire ce peut ! Attention aussi à peut, qui ne s’écrit ni peux (uniquement dans je peux, tu peux), ni peu (le contraire de beaucoup).