l’opération s’est bien passée

Sur le plan de l’orthographe, cette phrase comporte deux difficultés : la première lettre de s’est et l’accord de passée. On écrit l’opération s’est bien passée, avec un s au mot s’est et avec passée au féminin.

C’est la même chose quand on écrit l’opération s’est-elle bien passée ?, et également si on change le verbe, en écrivant par exemple l’opération s’est bien déroulée. En revanche, on écrirait tout s’est bien passé, ça s’est bien passé avec le mot passé au masculin (accord avec tout, avec ça).

Les deux orthographes existent mais elles ne correspondent pas à la même chose. Dans notre phrase, on a le verbe se passer (comme dans les phrases voilà comment ça se passe, qu’est-ce qui se passe ?), donc accompagné du mot se. Quand on utilise se passer avec l’auxiliaire être, se devient s’ et on écrit s’est passé.

Dans la phrase l’opération s’est bien passée, le mot passée correspond au participe passé du verbe, et il suit des règles spécifiques. Sans entrer dans les détails, disons simplement qu’il s’accorde avec le mot opération, donc au féminin.

Les deux principales erreurs possibles sont d’écrire l’opération c’est bien passée, ou bien l’opération s’est bien passé. Et, bien sûr, un mélange des deux erreurs serait tout autant incorrect !