standard

Il y a deux difficultés dans l’orthographe de ce mot. Premièrement, que mettre à la fin : un d, un t ou rien du tout ? Et ensuite, comment l’écrire au pluriel ?

Pour ce qui est de la première question, le mot standard s’écrit toujours avec un d final. Cette lettre provient du mot anglais standard, qui trouve lui-même son origine dans le français estendard (devenu étendard en français).

Standard rejoint donc retard, regard, hasard, boulevard, placard, au rang des mots en -ard. Ils s’opposent à départ, écart et rempart d’un côté, et à cauchemar, hangar, radar, avatar de l’autre.

Le nom masculin s’écrit avec un s au pluriel : des standards. Cependant, pour l’adjectif, il y a deux possibilités. Au pluriel, on peut laisser ce mot invariable ou bien l’écrire avec un s.

Exemples :

1. des produits standard ou des produits standards,
2. des modèles standard ou des modèles standards,
3. des conditions standard ou des conditions standards,
4. des tailles standard ou des tailles standards,
5. des dimensions standard ou des dimensions standards,
6. des couleurs standard ou des couleurs standards,
7. des formats standard ou des formats standards.

Les deux graphies sont à peu près aussi fréquentes l’une que l’autre. Entre les deux, celle avec un s paraît plus logique : il n’y a pas de raison particulière que cet emprunt à l’anglais conserve une particularité, alors qu’il est courant depuis le début du XX^e siècle.

Pour le pluriel, vous êtes libre ! En revanche, au singulier, on n’écrit ni standart, ni standar.