tous les après-midi

Il y a deux questions qui se posent quand on cherche à écrire ce petit groupe de mots. Quel est le pluriel de après-midi ? Et quel est le genre de ce nom ?

Pour chacune de ces deux questions, il y a deux possibilités. Et on y a consacré des articles dédiés que vous pourrez consulter également : orthographe de après-midi au pluriel, genre de après-midi.

Quand on écrit tous les après-midi, le nom après-midi doit s’écrire au pluriel. Or il possède deux orthographes valables pour le pluriel. On peut écrire tous les après-midi en laissant ce mot invariable, ce qui correspond à l’orthographe traditionnelle, la plus fréquente.

Mais on peut aussi écrire tous les après-midis, en ajoutant un s de pluriel. Cette orthographe a été promue par les rectifications de l’orthographe de 1990, mais elle reste rare.

Ces deux mots correspondent à deux formes du même mot : tous les s’emploie devant un nom masculin pluriel, toutes les devant un nom féminin pluriel. Quant à après-midi, il possède les deux genres ! Aucun n’est plus correct que l’autre.

On a donc le choix entre bon après-midi et bonne après-midi, entre cet après-midi et cette après-midi, mais aussi entre tous les après-midi et toutes les après-midi.