arrogant

Parle-t-on d’une personne ou bien seulement de son comportement ? Selon les cas, les synonymes de arrogant ne sont pas les mêmes.

Si on utilise le mot arrogant pour qualifier quelqu’un, on émet un jugement négatif sur sa manière d’être, sur son tempérament en général. On peut alors le remplacer par l’un des synonymes suivants : fier, hautain, présomptueux, suffisant, supérieur, vaniteux.

Si on veut parler du comportement de quelqu’un (un air arrogant, un regard arrogant, des paroles arrogantes), alors on peut remplacer le mot arrogant par les synonymes suivants : condescendant, dédaigneux, impertinent, impudent, insolent, méprisant, suffisant.