femme

Le mot femme est l’un des noms les plus fréquents en français et il possède beaucoup de synonymes.

Pour parler des femmes en général, on emploie couramment ce mot au pluriel. Dans ce sens, les femmes a plusieurs synonymes qui, dans le contexte actuel de combat pour l’égalité des sexes, paraissent vieillis ou dépassés. Le sexe faible, le deuxième sexe, la gent féminine sont autant d’appellations qui sont de plus en plus critiquées.

Le synonyme le plus neutre du mot femme, pour désigner une personne de sexe féminin, est dame.

Plus spécifiquement, pour désigner une femme quand on s’adresse à elle, on emploie le plus couramment Madame, abrégé à l’écrit en Mme. On employait encore récemment Mademoiselle, abrégé en Mlle, pour s’adresser à une jeune femme célibataire, mais cette appellation a tendance à disparaître.

Le mot femme a de nombreux synonymes plus ou moins familiers, qui sont généralement employés plutôt par des hommes. La plupart sont sexistes ou insultants : gonzesse, nénette, nana, poule, etc. – on ne va pas en donner une liste exhaustive ici… Citons aussi le verlan meuf.

Quand le mot femme a le sens de « personne mariée » ou de « personne en couple », il a pour synonymes épouse, conjointe, compagne, concubine, mariée.