informer

Informer, c’est faire passer une information, une connaissance. Mais il y a quelques nuances possibles et le verbe informer possède par conséquent plusieurs séries de synonymes.

Les principaux équivalents du verbe informer, ceux dont le sens est le plus proche, sont indiquer, annoncer, faire savoir, faire connaître, notifier, faire part, porter à la connaissance de, communiquer, tenir au fait de, mettre au fait de, aviser.

Dans un registre plus familier, il y a aussi mettre au courant, tenir au courant, mettre au jus, tuyauter, rancarder.

D’autres verbes tels que rappeler, répéter, supposent que l’information avait déjà été transmise. Quant à renseigner, enseigner, apprendre, instruire, éclairer, briefer, révéler, ils laissent entendre que le destinataire n’avait aucune connaissance préalable de l’information.

Au cas où l’information transmise recèle une certaine importance, et notamment dans le cas où on cherche à prévenir un danger, on emploie des verbes comme prévenir, avertir, alerter, signaler, mettre en garde.

1. Synonymes du mot information (dictionnaire.orthodidacte.com)
2. Daniel Péchoin (dir.), 1992, Thésaurus
3. informer (Trésor de la langue française)
4. Dictionnaire électronique des synonymes