smeh

Emprunté à l’arabe, le mot smeh est principalement employé par des jeunes adultes et des adolescents. Son sens est difficile à cerner car il possède plusieurs usages assez éloignés. Il se trouve souvent en début ou en fin de réplique.

Le plus souvent, smeh est une interjection qui exprime une forme de dédain, d’agacement, de désapprobation. Dans ce rôle, il joue un peu la même fonction que le tchip. On dit par exemple smeh l’ancien, smeh l’école.

Dans d’autres cas, ce mot est synonyme de putain, de merde, il ponctue la phrase de manière très expressive : ah smeh j’avais pas compris. Il semble également pouvoir prendre le sens de « pardon » : ah je t’ai bousculé smeh.

Le mot smeh peut aussi se construire avec d’autres mots. Ainsi, l’expression sans smeh signifie « sans aucun scrupule, sans en avoir rien à faire ». Exemple : elle m’a bloqué sans smeh.