mettre

Le verbe mettre est très fréquent en français. Il a un sens plutôt vague, lié à la façon dont on positionne quelque chose dans l’espace. De nombreux mots plus précis expriment la même chose.

Quand mettre signifie « poser à un endroit », sans trop de précision, il est synonyme de poser, placer, déposer, positionner, disposer, ranger, entreposer, et dans un registre familier foutre. Pour exprimer l’idée que ce qu’on met vient en plus du reste, on emploie ajouter, rajouter.

Mais de nombreux verbes indiquent la façon dont on procède pour mettre quelque chose : coller, fixer, attacher, planter, accrocher, installer, fourrer, enfoncer, insérer, introduire, dresser, étaler, appliquer, plaquer, afficher, empiler, agrafer, etc.

Mettre est parfois considéré comme un verbe un peu passe-partout, parce qu’il fonctionne dans beaucoup de contextes. Souvent, on peut le remplacer par un verbe plus précis.

Selon les cas, on peut dire enfiler (un vêtement, des chaussures), installer (l’électricité), envoyer (un SMS), poster (un commentaire), régler (un réveil), allumer (la lumière), dresser (la table), marquer (un but), etc.