situation

Ça dépend, de quoi parle-t-on ? Est-il question de l’état dans lequel se trouve quelque chose ? d’un lieu, d’une localisation ? ou bien du statut de quelqu’un dans la société ? Pour chacun de ces cas, le mot situation possède un groupe de synonymes.

La situation d’un projet, d’une personne, etc., c’est l’état dans lequel il se trouve actuellement. Les équivalents de situation sont ici état, état des choses, état de fait.

Pour mettre l’accent sur la situation dans laquelle se trouve une chose, au figuré, on emploie circonstances, conjoncture, contexte, paysage, environnement, ambiance, climat. Quant à étape, point, degré, stade (à cette étape, à ce stade…), ils font référence à un état d’avancement.

La situation d’un bâtiment, c’est la place qu’il occupe dans l’espace. Les mots emplacement, position, localisation, coordonnées, site, lieu, endroit, sont alors les synonymes de situation.

D’autres termes décrivent cette situation un peu plus précisément : exposition, orientation, disposition, configuration, placement, positionnement, mais aussi proximité et éloignement.

Enfin, on utilise le mot situation pour désigner les conditions de vie d’une personne dans la société. Ici, ses équivalents sont statut, statut social, milieu, milieu social, classe, classe sociale, condition, rang, place, standing. En parlant plus précisément du travail, on a fonction, métier, emploi, poste, profession, carrière.

1. Daniel Péchoin (dir.), 1992, Thésaurus
2. situation (Trésor de la langue française)
3. situation (Dictionnaire électronique des synonymes)