Définition de l’expression

Eid mubarak

Que veut dire l’expression Eid mubarak ?

L’expression Eid mubarak est empruntée à l’arabe. Elle s’emploie en français à des occasions très précises, liées à des fêtes du calendrier musulman. Cette expression s’emploie comme formule de salutation et comme formule de vœux au moment de l’Aïd el-Fitr (qui marque la fin du ramadan) et de l’Aïd el-Adha. Exemple d’emploi : Eid mubarak à tous !

En arabe, cette expression signifie littéralement « que Dieu bénisse votre Aïd », mais elle correspond plutôt à une formule comme « bonne fête de l’Aïd, joyeuse fête de l’Aïd ».

Comment s’écrit l’expression Eid mubarak ?

Comme plusieurs autres mots empruntés à l’arabe, cette expression a plusieurs orthographes possibles en français. On trouve couramment Aïd moubarak, mais aussi Aïd mubarak, Eid moubarak, et encore des graphies sans tréma ou bien sans majuscules. Signalons aussi la variante courante Aïd mabrouk.

Voir également

Voir d’autres articles

Définition de l’expression plan de résilience

Définition du mot swag

Définition du mot troubadour

Orthographe de la phrase tu es parti

Orthographe du mot licence

Synonymes du mot passion

Découvrez Orthodidacte

Reprenez confiance en vos écrits avec Orthodidacte ! Spécialiste de la langue française, Orthodidacte conçoit des outils pour améliorer sa maîtrise des écrits en langue française, notamment dans un cadre professionnel.

Découvrez toutes nos offres sur www.orthodidacte.com !

Découvrir Orthodidacte