gadji

Surtout employé par les jeunes adultes et les adolescents, le mot gadji désigne une femme, généralement jeune. C’est un synonyme de meuf, de racli. Ce mot véhicule parfois une légère intention péjorative, mais il n’est pas insultant.

Quand ce mot est précédé d’un possessif, comme dans ma gadji, sa gadji, il désigne la femme avec qui quelqu’un est en couple : sa petite amie, sa copine, sa femme.

L’équivalent masculin de gadji est gadjo, qui désigne un homme quelconque, un mec.

Le mot gadji est emprunté au romani, une langue d’abord parlée par les Roms et qui a transmis beaucoup de mots d’argot au français, par l’intermédiaire des Gitans. D’ailleurs, le mot gadji désigne au départ une femme non gitane, mais ce sens s’est perdu en passant en français.

Gadji est attesté en français depuis la fin du XIX^e siècle, et dans le vocabulaire argotique des jeunes depuis les années 1970. Il semble se transmettre de génération en génération, mais en restant principalement utilisé par les locuteurs d’une tranche d’âge déterminée.