Définition du mot

pénave

Que veut dire le mot pénave ?

Le mot pénave fait partie de l’argot des adolescents et des jeunes adultes. Il peut s’employer comme un verbe ou comme un nom et il a donc plusieurs sens.

Comme verbe, pénave signifie d’abord « parler, dire, raconter ». Exemples : mais il pénave quoi lui ?, je comprends rien à ce qu’il pénave. Son deuxième sens est « raconter des histoires, des mensonges, notamment au sujet de quelqu’un ». Et enfin, il s’emploie aussi pour dire « dénoncer, trahir » : je vais te pénave. Dans ce sens, il est synonyme de poucave, un autre mot argotique de même origine.

Depuis le début des années 2010, le mot pénave est aussi employé comme nom, pour désigner un téléphone, un smartphone. On dit par exemple parler à quelqu’un au pénave, j’ai perdu mon pénave. Autres mots synonymes, dans le langage argotique ou familier : bigo (mot ancien qui a refait surface), tel, phone.

Quelle est l’origine du mot pénave ?

Comme les autres verbes argotiques qui se terminent par -ave (chourave, marave, bicrave, poucave, etc.), pénave provient d’un verbe romani (la langue des Roms), d’abord véhiculé par l’argot des Gitans de Montreuil. Le verbe romani en question, c’est phenav, qui signifie « dire ».

Pour le verbe, on rencontre parfois la variante pénaver, francisée à l’aide de la terminaison -er des verbes du premier groupe. Mais la plupart du temps, pénave reste invariable, il ne se conjugue pas.

Voir également

Voir d’autres articles

Définition de l’expression un tiens vaut mieux que deux tu l’auras

Définition du mot hebdomadaire

Définition du mot jubilé

Définition du mot sike

Genre du mot URL

Orthographe de l’expression entre autres

Orthodidacte, bien plus qu’un dictionnaire !

Vous aimez nos articles de dictionnaire ? 😍 Vous les trouvez simples et clairs à comprendre ?

Alors notre plateforme de formation est faite pour vous ! Conçus de la même manière, nos cours et exercices permettent de s’améliorer en français sans prise de tête. Redécouvrez le français et prenez plaisir à progresser pour des écrits sans fautes.

🍒 Et cerise sur le gâteau, Orthodidacte est spécialisé dans les écrits professionnels : de quoi donner un coup de pouce à votre carrière ! 💪

Retrouvez toutes nos offres de formation sur Orthodidacte.com !

Découvrir Orthodidacte