clochard

Clochard est un terme un peu péjoratif qui désigne une personne sans domicile, qui vit dans la rue. Mais d’où vient ce mot ?

L’origine du mot clochard n’est pas connue avec une absolue certitude, il y a deux hypothèses. Ce que l’on sait, c’est que ce mot est apparu en français à la fin du XIX^e siècle et qu’il a surtout commencé à se répandre dans les années 1920.

Les deux hypothèses sont d’accord sur un point : ce mot a été formé à l’aide du suffixe péjoratif -ard, qu’on retrouve dans de nombreux mots, à l’instar de vieillard, motard, salopard, chauffard, campagnard, etc. Là où les deux hypothèses divergent, c’est sur la première partie ayant servi à former le mot clochard.

Il pourrait s’agir du nom cloche, pour désigner un incapable, une personne stupide. Ce sens de cloche est attesté depuis les années 1870.

Ou plutôt du verbe clocher, avec le sens de « boiter ». On retrouve par exemple ce verbe dans le composé à cloche-pied. Le verbe clocher remonte au latin cloppicare, formé à partir de l’adjectif cloppus, « boiteux ». L’adverbe clopin-clopant est lui aussi apparenté à cette racine.