audit

Le mot audit désigne, entre autres, une procédure de contrôle par laquelle un organisme examine la situation financière d’une entreprise, afin de vérifier si certains critères sont respectés, si tout est conforme. Mais quel est le genre de ce mot ? Masculin ou féminin ? Dit-on un ou une audit ?

Il s’agit d’un nom masculin, on dit et on écrit un audit. À côté de lui, l’adjectif s’accorde au masculin :

1. un audit financier,
2. un audit inopiné,
3. un audit initial,
4. un audit légal,
5. un audit environnemental,
6. un audit social.

Dans ce mot emprunté à l’anglais (qui le tire du latin), on prononce la consonne [t] à la fin. Il se rapproche donc de déficit, granit, transit, satisfecit mais se distingue, sur le plan de l’orthographe, de visite, limite, réussite, etc. Cette petite difficulté conduit à l’existence de la graphie erronée audite.

Cette erreur se prolonge jusqu’au genre du mot : on rencontre non seulement le féminin une audit, mais aussi une audite. Ces formes sont erronées.