quatre-vingts

Avec un s ou non ? Avec un trait d’union ou non ? Et comment écrire les nombres qui suivent 80 ? En toutes lettres, le nombre 80 s’écrit quatre-vingts, avec un s et avec un trait d’union. En revanche, les nombres qui suivent s’écrivent sans s à vingt : quatre-vingt-un, quatre-vingt-six, jusqu’à quatre-vingt-dix-neuf.

Ce n’est pas la règle la plus simple qui soit… Dans les noms de nombres, vingt prend un s de pluriel quand il est multiplié et qu’il n’est suivi par aucun autre nombre. Et dans les nombres, vingt ne peut être multiplié que par quatre, dans 80. Autrement dit, les nombres qui se terminent par 80 sont les seuls qui s’écrivent avec un s : cent quatre-vingts, deux cent quatre-vingts, deux mille quatre-vingts, etc.

On écrit sans s les nombres de 81 à 99, ainsi que des nombres comme 80 000 : quatre-vingt mille.

Le seul cas où 80 s’écrit sans s, c’est quand il est employé comme dans page quatre-vingt, les années quatre-vingt. Mais ici, autant l’écrire en chiffres !

Oui, quand on fait la liaison avec le nom qui suit, le s de quatre-vingts se prononce [z]. Et c’est d’ailleurs un excellent indice pour savoir s’il faut un s ou non. On prononce quatre-vingts ans avec le son [z]. On est aussi censé prononcer quatre-vingts euros en faisant la liaison, même si la prononciation sans liaison se répand de nos jours.