vingt

« Vin » ou « vinte » ? Le t doit-il se faire entendre ou pas ? La prononciation du mot vingt n’est pas forcément évidente : contrairement au g qui est toujours muet, le t peut ou non se prononcer, selon le contexte dans lequel le mot est employé et selon la région d’origine de la personne qui parle. Voici quelques explications pour y voir plus clair.

On prononce toujours le son [t] à la fin de vingt quand ce nombre est suivi d’un mot qui commence par une voyelle (ou par un h muet). Ce son [t] sert à faire la liaison. On prononce par exemple « vin-tan » (vingt ans), « vin-teur » (vingt heures).

Quand vingt est suivi d’un mot qui commence par une consonne, on ne prononce pas le son [t]. Ainsi, quand on dit vingt minutes, vingt fois, les vingt premiers, etc., on n’entend pas de [t].

Enfin, quand le mot vingt est utilisé tout seul ou qu’il est à la fin de la phrase, on ne prononce pas le son [t] en français standard. Cependant, dans certaines zones géographiques, on le prononce !

Par exemple, la phrase il y en a vingt se prononce avec [vɛ̃] (« vin ») dans presque toute la France et au Canada, alors qu’elle se prononce avec [vɛ̃t] (« vinte ») en Suisse, en Belgique et dans plusieurs régions françaises : Hauts-de-France, Grand-Est, Franche-Comté. Cette dernière prononciation n’est pas du tout une erreur, c’est seulement une variante régionale.

Dans les noms de nombres de vingt et un à vingt-neuf, on prononce toujours le t. Dans vingt et un et vingt-huit, on l’entend très bien car il fait la liaison devant une voyelle. En revanche, dans vingt-deux et vingt-trois, le [t] se confond un peu avec le [d] de deux et le [t] de trois, ce qui se traduit par un allongement du son [t].

À l’inverse, dans les noms de nombres de quatre-vingts à quatre-vingt-dix-neuf, on ne prononce jamais le t à la fin de vingt.