bateau

Il y a beaucoup de mots qui désignent des bateaux. Passons-les en revue.

Le synonyme principal de bateau est embarcation, qui est de genre féminin contrairement au mot bateau. D’autres synonymes sont : navire, bâtiment, vaisseau, esquif (rare).

S’il s’agit d’un bateau de mauvaise qualité, les synonymes familiers de bateau sont : rafiot, coquille de noix.

Le mot bateau est aussi un nom générique qui désigne tous les types d’embarcations. Les noms des types spécifiques de bateaux ne sont pas exactement des synonymes du mot bateau, car ils sont plus précis, mais on peut les citer quand même. Paquebot, cargo, ferry, chalutier, yacht, canot, barque, chaloupe, pétrolier, péniche, bateau-mouche, voilier, trimaran, catamaran : voilà quelques-uns des types de bateaux.

Quand il est employé comme adjectif et qu’il qualifie quelque chose de connu, de rebattu, le mot bateau a pour synonymes banal, commun, ordinaire.

Dans ce sens, les contraires de bateau sont inhabituel, original, inédit, nouveau.