inaf

Le mot inaf fait l’objet d’une tendance apparue en décembre 2024 sur les réseaux sociaux, en particulier TikTok. Il est utilisé dans de courtes vidéos de type POV, pour indiquer le ras-le-bol ressenti dans une situation.

Inaf est une interjection qui veut dire « ça suffit, j’en ai marre, assez ! » Elle s’emploie éventuellement de manière redoublée : inaf inaf. L’auteur d’une vidéo l’utilise pour indiquer que quelque chose l’exaspère.

Ce mot est une notation phonétique de l’anglais enough, qui veut dire « suffisamment, assez ». Ce mot anglais s’utilise de la même façon, seul, pour demander à quelqu’un d’arrêter.

Le mot est tiré d’une vidéo devenue virale, qui montre une jeune femme exaspérée qui demande à son interlocuteur de s’arrêter. Cette jeune femme, filmée de nuit en pleine rue, est visiblement désorientée. Elle s’exprime dans un mélange de français et d’anglais : « s’il vous plaît, s’il vous plaît, ça suffit monsieur, ça suffit […] enough, monsieur, enough, enough ».

Dans l’extrait qui circule, on comprend surtout que son souhait de ne plus être importunée n’est pas respecté. En fait, elle fait l’objet d’un prank, c’est-à-dire d’une farce mise en scène : son interlocuteur la harcèle en lui demandant sans arrêt où est l’hôpital le plus proche, prétextant qu’il est atteint de la maladie d’Alzheimer.

Humour de mauvais goût + viralité + gênance : les mêmes ingrédients qui ont pondu quoicoubeh et irlinique.