parka

Le mot parka désigne un manteau long, chaud, duveté, porté l’hiver. Il est porté aussi bien par les hommes que par les femmes mais… le mot parka est-il masculin ou féminin ? Dit-on un ou une parka ?

Les deux genres sont attestés pour ce mot et ils sont enregistrés dans de nombreux dictionnaires : on dit et on écrit le parka ou la parka. Pour autant, ils n’ont pas la même fréquence ni la même aire de répartition.

En l’occurrence, le féminin une parka est la forme la plus fréquente des deux. C’est aussi le genre courant dans le français parlé en France. En revanche, on observe que le masculin est d’un emploi majoritaire au Québec.

Parka n’est pas un cas isolé : une hésitation de genre touche plusieurs mots empruntés à l’anglais, langue dans laquelle les substantifs n’ont pas de genre. (On précise au passage que parka est passé par d’autres langues avant d’arriver en anglais puis en français.) Citons en particulier deadline, team, slide, pole dance, wifi, job.