créer

Voilà un verbe assez courant qui possède plusieurs nuances de sens, autour de l’idée de nouveauté, de démarrage. Ça ne vous étonnera pas : il a plusieurs petits groupes de synonymes.

Créer un objet, c’est déjà lui donner une existence concrète. Les synonymes de créer pris dans ce sens sont faire, fabriquer, réaliser, usiner, confectionner, produire, manufacturer. Ou encore, à plus grande échelle, construire, échafauder, former, édifier, bâtir, ériger.

La même chose peut s’entendre sur un plan abstrait : créer, c’est donner une impulsion à (un sentiment, une réaction). Des verbes et des locutions comme donner vie à, faire exister, faire naître, susciter, générer, donner le jour à, faire vivre, ont un sens proche. Et avec l’idée de causalité : provoquer, engendrer, occasionner, causer, entraîner.

L’action de créer peut être une action de l’esprit qui a une idée nouvelle. Des mots comme inventer, imaginer, découvrir, concevoir, élaborer, forger, sont alors des équivalents de créer.

En parlant d’un projet, d’une entreprise, les synonymes de créer sont plutôt commencer, entreprendre, lancer, démarrer, déclencher, mettre en chantier, mettre en route, inaugurer, instaurer.

Le verbe créer prend un sens particulier dans le domaine artistique : il signifie « fabriquer (une œuvre) ». C’est un terme générique qui s’applique à tous les arts, par conséquent il a pour synonymes des verbes spécifiques comme sculpter, peindre, écrire, composer, etc.