Que veut dire l’expression Allah y chafik ?
L’expression
On rencontre aussi les variantes
D’où vient l’expression Allah y chafik ?
Cette expression est empruntée à l’arabe, où elle signifie littéralement « qu’Allah te guérisse ». C’est donc une façon d’invoquer Dieu pour qu’il aide à la guérison de la personne malade.
Elle est fréquente dans le français parlé au Maghreb. En France, la formule