ripoliner

Le verbe ripoliner est construit à partir du nom d’une marque de peinture inventée à la fin du XIX^e siècle, Ripolin.

À l’origine, le Ripolin est une peinture laquée très résistante, qui sèche très vite et qui donne un aspect verni et brillant à la surface qu’elle recouvre. De nos jours, Ripolin est devenu le nom d’une marque de peinture, qui se décline en de nombreux produits.

C’est de la peinture d’origine que vient l’idée de « recouvrir pour changer l’apparence, tout en masquant les défauts » que prend le verbe ripoliner – outre son sens propre de « peindre avec du Ripolin ».

Avec d’autres mots comme carabistouilles, poudre de perlimpinpin, chicaya, palimpseste, galimatias, le verbe ripoliner s’est fait remarquer dans les années 2020 car il fait partie du vocabulaire, tantôt désuet, tantôt recherché, employé par Emmanuel Macron.