estaminet

Un estaminet, c’est un petit café populaire, dans lequel on vient consommer une boisson en partageant les nouvelles du jour. Mais d’où vient ce mot ?

Il n’est plus vraiment perçu comme tel aujourd’hui, mais estaminet est un régionalisme du Nord de la France et de la Belgique. Il est d’ailleurs toujours plus fréquent dans ces régions.

Le mot estaminet vient de Belgique. Désignant au départ une salle où l’on pouvait à la fois fumer et boire du café, ce mot est emprunté au mot wallon staminê. (Le wallon est une langue régionale parlée dans le Sud de la Belgique, en Wallonie.)

Ce mot, qui dérive de stamon, « poteau », désignait au départ une salle munie de poteaux, typique des salles de bar de la Wallonie.

Estaminet est proche de bistrot, de boui-boui, de guinguette, autres mots dont on a décrit l’étymologie dans ce dictionnaire. De même pour café et bar. Les mots sont synonymes, mais leurs histoires n’ont rien à voir !