bienvenue

Faut-il mettre un e ou non à la fin ? Et l’écrire en un seul ou en deux mots ? On écrit le nom féminin bienvenue avec un e muet final et en un seul mot. La bienvenue, c’est ce que l’on souhaite à quelqu’un qui arrive. Ce mot s’utilise aussi tout seul comme interjection.

Quelques exemples : souhaiter la bienvenue à quelqu’un, bienvenue aux nouveaux membres, bienvenue parmi nous, bienvenue à tous, bienvenue chez nous.

D’autres mots de la même famille s’écrivent aussi avec un e à la fin : la venue, une déconvenue.

Le nom féminin la bienvenue vient de l’ancien verbe bienvenir, qui signifiait « accueillir favorablement », et plus précisément de son participe passé bienvenu.

Ce participe passé a aussi donné naissance à deux autres mots. Premièrement, l’adjectif bienvenu, qui peut s’accorder au féminin : un témoignage bienvenu, une victoire bienvenue, c’est-à-dire « qui tombe bien, qui arrive au bon moment ».

Et deuxièmement, le nom bienvenu, qui désigne la personne à qui on souhaite un bon accueil, et qui peut aussi s’accorder au féminin : tu es le bienvenu , elle est la bienvenue, ils sont les bienvenus, elles sont les bienvenues.

La graphie bien venue en deux mots existe aussi, mais il s’agit alors du verbe venir. On écrit par exemple je confirme qu’elle est bien venue.

On n’écrit pas bienvenu à toi, même si on s’adresse à un homme, ni bien venue à tous.